Trang này cha nhng nh x chui cn thit chuyn i các b nhc Sách cm nang ca PmWiki sang Vit ng. báo tŕnh PmWiki bao gm nhng chui ă dch trong trang này, bn hăy thêm vào tp tin «local/config.php», úng di cuc gi XLPage hin thi:

     XLPage('vi','PmWikiVi.SachCamNang|Sách cm nang');  

 ### Chui cho Sách cm nang / n th
  'MFsuccess' => 'Gi th ri.',
  'MFfailure' => 'Không gi th c.',
  'MFerror' => 'Gp li.',
  'From:'=> 'T',
  'Your Address:'=> 'a ch bn',
  'Subject:'=> 'Ch ',
  'Message:'=>'Th',
  'Send'=>'Gi',

  ### Nu thêm mt s cái nút vào GUIEdit (hiu chnh giao din ngi dùng  ha) th́ bn có l s cn:
  'Table of content' => 'Mc lc',
  'Underline' => 'Gch di',
  'Insert image' => 'Chèn nh',
  'MyImage.jpg' => 'AnhToi.jpg',
  'Sticky note' => 'Ghi chép dính',
  'Convert tabs to table' => 'Chuyn i các tab sang bng',


  ### Chui cho Sách cm nang / t ng thay i kích thc nh — ph thêm tên «Minimage»
  'Upload images' => 'Ti các nh lên',
  'Image for' => 'nh cho',
  'Image to upload:' => 'nh cn ti lên',
  'Image wiki name:' => 'Tên wiki cho nh',
  'Step 1' => 'Bc 1',
  'Step 2' => 'Bc 2',
  'Image title' => 'Tên nh',
  'Image copyright' => 'Bn quyn nh',
  'Ok' => 'c',
  'Cancel' => 'Thôi',
  'Image special instructions' => 'Hng dn c bit v nh',
  'IMGbadtype' => '<span style='color:#ff0000'> • phn m rng tp tin không hp l</span>",
  'ULnotimage' =>
     'Gi tp tin không có dng c phép',
  'ErrNoResize' => 
     'Không th sa i kích thc nh trên máy phc v bn',
  'IMGResizeDone' =>
    '<br /><font color="#FF0000">+Kích thc nh c sa i, ti li trang và loi b chi tit c+</font>',
  'IMGreload' => 'Nu không phi là nh úng, hăy ti mt iu mi lên',
  'in' => 'vào',

  ### Chui cho Sách cm nang / Xut ng dn Wiki
  'SearchFor' => 'T́mKim|T́m kim',
  'Include this page' => 'Gm trang này',
  'Publish' => 'Xut',
  'No pages selected' => 'Cha chn trang',

  ### Chui cho Sách cm nang / Cu h́nh sc thái
  'SKNwarn' => 'Sau [c] th́ hăy bm nút Ti li trong tŕnh duyt  xem các thay i',
  'WHOLE WIKI' => 'TOÀN WIKI',
  'Text' => 'Ch',
  'Left' => 'Trái',
  'Top' => 'nh',
  'Left title' => 'Tên bên trái',
  'Link' => 'Liên kt',
  'Left link' => 'Liên kt bên trái',
  'Title' => 'Tên',
  'Option' => 'Tùy chn',
  'Commands' => 'Lnh',
  'Footer' => 'Chân trang',
  'Header 1' => 'Ta  1',
  'Header 2' => 'Ta  2',
  'Header 3' => 'Ta  3',
  'Header 4' => 'Ta  4',
  'Top/body' => 'nh/thân',
  'Side margin' => 'L bên',
  'Personal wiki (hide stuff)' => 'Wiki cá nhân (n iu)',
  'Recent change alternative' => 'Thay i gn ây thay th',
  'Apply to' => 'Áp dng vào',
  'Save as' => 'Lu là',
  'Ok' => 'c',
  'Default' => 'Mc nh',
  'Color chart' => 'Bng màu',
  'Light color' => 'Màu nht',
  'Existing styles' => 'Kiu dng ă có',
  'Font family' => 'Nhóm phông',
  'Font size' => 'C phông',
  'Line height' => 'Cao ḍng',
  'Text color' => 'Màu ch',
  'Background color' => 'Màu nn',
  'Background image' => 'nh nn',
  'User default' => 'Mc nh ngi dùng',
  'Serif' => 'ng gch chân',
  'Sans-serif' => 'Không chân',
  'Cursive' => 'Ch tho',
  'def' => 'mc nh',
  'Creation of file failed' => 'Không to tp tin c',
  'Datas saved in file' => 'Lu d liu vào tp tin ri',
  'Click on color to select' => 'Nhp vào màu  chn',

  ###Chui cho sc thái Pukka
  'Skip to site navigation' => 'i ti b duyt ni',
  'Skip to content' => 'i ti ni dung',
  'Back to top of content' => 'V nh ni dung',
  'Back to the very top' => 'V nh ht',
  'Linked to by' => 'Liên kt t',
  'Change Attributes' => 'Sa i thuc tính',
  'Go' => 'i', 
  #«i» là t trên cái nút trong n t́m kim
  'Home' => 'Trang Chính',
  'XML Feed for $Group' => 'Ḍng XML cung cp tin tc $Group',
  'XML Feed of All Recent Changes' => 'Ḍng XML cung cp tin tc Các thay i gn ây',
  'PmWiki.AboutFeeds' => 'PmWiki.GiiThiuḌngCungCp',